Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Hypervisors:
13/130 · 13

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Portuguese (Brazil) Actions

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile
 

(Time: %1$.3f ms)

(Tempo: %1$.3f ms)

Domain '%1$s' dumped to %2$s
 

Domain '%1$s' saved to %2$s
 

Domain '%1$s' state saved by libvirt
 

Usage:
%1$s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell
 

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:
 

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:
 

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 

syntax: %1$s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information
 
Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)
 
NAME
NOME
%1$s (help keyword '%2$s')
%1$s (tecla help '%2$s')
%1$s (help keyword '%2$s'):
%1$s (help keyword '%2$s'):
--%1$s <string>...
 
Hypervisors:
Hypervisors:
Miscellaneous:
Miscelâneo
Networking:
Rede de Trabalho:
Storage:
Armazenamento:
[--%1$s <string>]...
 
type=%1$s
bandwidth=%2$lu
cur=%3$llu
end=%4$llu
 
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.
!!! A VERIFICAÇÃO DA CHAVE DO HOST SSH FALHOU !!!: Identidade do host '%1$s:%2$d' difere da identidade armazenada. Por favor verifique a nova chave do host '%3$s' para evitar o possível ataque de intermediário. A chave está armazenada em '%4$s'.
$%1$s value should be between 0 and %2$d
 
%1$s
%1$s
%1$s %2$s
 
%1$s %2$s '%3$s' has an unsupported type '%4$s'
%s harddisk '%s' possui um modo de cache sem suporte '%s'
%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'
Floppy '%s' possui tipo não suportado '%s', esperando '%s' ou '%s'
%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for migration with shared storage
 
%1$s (out of %2$d)
 
%1$s can't be empty
%1$s não pode estar vazio
%1$s cannot be set higher than %2$s
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 27